Le 22 octobre 2012, une convention de partenariat a été signée entre l'ADELF et l'AMOPA représentées par leurs présidents respectifs, Jacques CHEVRIER et Michel BERTHET.
L'Association des Membres de l'Ordre des Palmes Académiques (AMOPA) et l'Association des Ecrivains de Langue Française (ADELF) conviennent de collaborer à la création d'un prix littéraire attribué par un jury mixte ADELF-AMOPA, composé de 6 membres,(3 désignés par l'ADELF, 3 par l'AMOPA) à un jeune auteur d'expression française migrant ou résidant à l'étranger.
Le prix ADELF-AMOPA de la première œuvre littéraire francophone a été décerné, le samedi 23 mars 2013 à 17 heures, à Paris, lors de la cérémonie annuelle de remise des prix littéraires par l'ADELF.
L'AMOPA a doté le premier prix d'une somme de 1.000 euros, les premiers et deuxième accessits ont reçu chacun 250 euros.
Ce prix ADELF/AMOPA de la première œuvre littéraire francophone a été décerné au titre de l'année 2012 à trois lauréats. Premier prix : M. Thierry FLEURIAU-CHATEAU de nationalités mauricienne et française, poète, essayiste, romancier, pour son essai : « Citoyens du monde. Les mauriciens sont des gens comme les autres ». Editions Fleuriau-Chateau 2012. Mention spéciale à Gérard BEJJANI, de nationalité libanaise, professeur de littérature française à l'Université Saint Joseph à Beyrouth, pour son roman « Parenthèse ». Editions L'Harmattan 2012. Mention spéciale ex-aequo à M. Julien MARET, pour un premier récit « Rengaine ». Editions José Corti.
